陳玉慧台灣史詩劇場《海神家族》
孫翠鳳大膽挑戰New Age歌仔戲唱腔
完美呈現西洋歌劇之詠嘆調
海神家族一書自出版以來，佳評如潮，不但是近年來暢銷書，更獲得多項文學大獎，且翻譯成外文，享譽國際。由旅歐作家陳玉慧原著改編，並擔任《海神家族》導演，邀請明華園當家小生孫翠鳳及其女公子陳昭婷演出劇中男女主角，兩人在這齣七十年的史詩劇場中，演出不倫之戀的對手戲。《海神家族》並非是歌仔戲，陳玉慧創新了歌仔戲的演唱方式，首次不採用傳統戲曲之鑼鼓點及主旋律，而改用西洋音樂搭配，其突破性使孫翠鳳也膽戰心驚！《海神家族》的歌仔戲像是西洋歌劇之詠嘆調，以New Age及Ambience情境音樂表現歌仔戲唱詞及唱腔之優美動人。十二月十一日至十三日於國家戲劇院全球首演，史上第一次歌仔戲大改編，歌仔戲演唱革命性突破，最新穎創新的呈現。
傳統與現代的大融合
<海神家族>在戲劇類也榜上有名喔!!
小編找到了一篇導演陳玉慧於公視<今日不讀書-蔡康永教你讀書>節目的訪問
裡頭有一些導演對<海神家族>這本書的寫作心情與概念
也特別解釋了"媽祖"在故事中的代表意義
跟大家分享~~~
媽祖保護的台灣女兒：【海神家族】陳玉慧
就在昨天，<海神家族>三天來的演出畫下完美的句點
先謝謝<海神家族>所有辛苦的演員、導演及幕前、幕後工作人員為我們帶來這麼精采的演出
也謝謝所有支持與關心<海神家族>的朋友
無論您是否買票進戲院觀賞
都是對<海神家族>最大的鼓勵
2009/12/09 21:15江昭倫
由著名作家陳玉慧小說改編的「海神家族」劇場版，12月12日將首度登場國家戲劇院。該齣戲由明華園當家小生孫翠鳳及家族成員共同演出，不只結合超現實影像、前衛舞蹈，連歌仔戲唱腔也改以西洋歌劇詠嘆調方式呈現，相當特別。
「海神家族」是作家陳玉慧自傳性小說，被許多讀者和學者譽為是「台灣人必讀的一本小說」。故事以台灣人的女神－媽祖作為隱喻，透過一個台灣女子的尋根溯源，揭露家族內的幽暗和秘密。
這次「海神家族」改編成文學音樂劇，同樣由陳玉慧擔任導演，邀請明華園當家小生孫翠鳳及家族成員共同演出。陳玉慧說，整齣戲劇情淒美，像浮世繪般，是由很多片段連結在一起，除了有超現實影像、前衛舞蹈，最特別的是，它把歌仔戲中原有的鑼鼓點、主旋律全部拿掉，改以西洋歌劇詠嘆調的方式演唱，是歌仔戲史上一次大突破。
12/9彩排記者會訪問 孫翠鳳、陳昭婷、陳子豪談戲
國際作家導演陳玉慧：
著名旅歐作家、新聞特派員、導演和編劇。現移居德國。曾就讀法國知名表演學院
(L' ecole Jacques Lecoq)，參予歐美重要劇場的演出，於紐約與台灣執導多齣舞臺劇，舞台劇作品「戲螞蟻」被遠東經濟評論雜誌譽為當年最傑出作品。曾在紐約及巴黎擔任駐外記者及編譯，現任台灣聯合報駐歐洲特派員，經常出入戰爭及國際現場，訪問廿多名國家元首及菁英，活躍於國際文化交流領域，為國際表演藝術策展人，參予多項大型表演藝術活動策劃，如二零零六年為台灣二廰院策劃「德國狂潮」表演藝術節，廣受好評。
著有《徵婚啟事》（1992）、《海神家族》（2004）等暢銷小說，並不定期為多家德語媒體如法蘭克福廣訊報(Frankfurter Allgemeine Zeitung)及南德日報(Sueddeutsche Zeitung)撰稿。曾多次獲台灣新聞及文學獎項，並為二零零七年台灣國家文學獎及第一屆紅樓夢獎：世界華文長篇小說獎決審團獎得主。海神家族已翻譯成德文，後續將會有英文版及日文版。
無敵小生孫翠鳳：
今天是海神家族的正式彩排記者會
先放兩張照片讓大家欣賞欣賞吧
秩男(孫翠鳳)希望綾子(陳昭婷)跟他去日本
海神家族VS明華園家族
左邊第二陳子豪 第三子豪的老婆洪辰雨第四兩廳院董事長陳郁秀 第五導演陳玉慧 第六孫翠鳳 第七陳昭婷
